Si vous voulez profiter d’une bibliothèque germanophone en ligne, c’est désormais possible grâce au Goethe-Institut qui vient de rendre sa bibliothèque numérique accessible. Baptisé Onleihe, ce nouveau service entièrement gratuit vous permettra d’avoir accès à des livres électroniques (format pdf, epub), mais aussi à des fichiers audios (format WMA) et vidéos (format WMV) dans la langue de Goethe.

Ces documents électroniques sont empruntables pour une durée déterminée, automatiquement enlevé de votre compte à l’échéance fixée.

Vous trouverez des titres de littérature contemporaine et de sciences humaines, des essais et documents récents, ainsi que des ouvrages plus scolaires pour améliorer votre allemand.

Pour profiter de ce service, vous devez au préalable vous inscrire en remplissant ce formulaire et en indiquant obligatoirement une adresse valide en France. Vous recevrez dans la journée par mail un code d’activation valable pour une année, de date à date. Il suffit ensuite de vous connecter sur votre compte mongoethe.de (à créer si ce n’est pas déjà fait), d’aller sur votre profil et de rentrer le code d’activation dans « mon onleihe ». Bonnes lectures !

Plus d’informations sur la procédure à suivre ici.

Sur le même thème :

• Circulaires ! Y a quelque chose à voir…
• Prolonger ses prêts pour ne pas être suspendu !
• Comment renouveler facilement ses prêts
• Un quitus et nous serons quittes

Dans le cadre de ma nouvelle exposition « Le monde des contes » (14 janvier-16 février 2013), je vous propose d’assister à quatre projections de films présentant des contes des frères Grimm relativement méconnus en France.

A vos agendas !

• le mardi 22 janvier à 17h45 :

Pour compléter l’inauguration de l’exposition prévue à 17h, vous pourrez voir Les Musiciens de Brême, de Claudia Schröder (2009, 58 minutes).
Un âne, un chien, un chat et un coq, devenus trop vieux et encombrants pour leurs maîtres, décident de prendre leur destin en main et de devenir musiciens à Brême. A la recherche d’un endroit pour passer la nuit, ils tombent sur des brigands : c’est alors que leur aventure commence…

• le mardi 29 janvier à 17h30 :

Découvrez Dame Hiver, un film de Bodo Fürneisen (2008, 58 min.) qui raconte l’histoire de deux sœurs bien différentes, l’une belle et travailleuse, l’autre laide et paresseuse, qui vont se retrouver au service de Dame Hiver, une vieille femme aux pouvoirs extraordinaires, qui habite dans les nuages et s’occupe des saisons et du temps…

• le mardi 5 février à 17h30 :

Un nouveau film de Bodo Fürneisen pour ce soir, intitulé Raiponce (2009, 58 min.) !

Raiponce est une jeune femme enfermée par une vieille sorcière dans une haute tour sans porte ni escalier. Tous les jours, la sorcière crie « Raiponce, Raiponce, envoie-moi ta chevelure ! » et elle monte la voir en grimpant à l’aide des longues nattes de la prisonnière. Les jours passent et se ressemblent jusqu’au jour où un prince passe par là…

• le mardi 12 février à 17h30 :

Je clôturerai ces rendez-vous vidéo par Le Roi Grenouille, de Franziska Buch (2008, 58 min.)

« Il faut que tu tiennes tes promesses… »

Une princesse laisse tomber sa balle en or dans une fontaine. Une grenouille promet de la retrouver si la princesse devient son amie et la laisse partager sa table et sa vie…

Ces films seront en allemand, avec sous-titres français. Entrée libre et gratuite. Rendez-vous dans ma salle de réunion niveau Hall !

Sur le même thème :

• Expo : Le monde des contes
• Les EPURE et la BU Sorbon présentent Carlos Sorín
• MSF de retour : conférences et témoignages
• Prochaines étapes : le stage et l’emploi

Les frères Grimm sont à la fête depuis l’année dernière !

2012 a en effet marqué le bicentenaire de la première parution, en Allemagne, des  « Contes de l’enfance et du foyer » des frères Grimm. Et 2013 marque les 150 ans de la mort de Jacob Grimm.

Pour l’occasion, je vous propose de découvrir ma nouvelle exposition : « Le monde des contes », du 14 janvier au 16 février. Vous y verrez les héros traditionnels dans des contextes réactualisés, et redécouvrirez les thématiques les plus importantes.

Quelques dates à retenir :

• Inauguration le mardi 22 janvier à partir de 17h autour d’un verre

 Vous pourrez assister à une petite mise en scène proposée par les étudiants du Département d’Allemand, qui vous plongera dans la magie des contes, et à la projection du conte Les Musiciens de Brême (film de Claudia Schröder, 2009, durée 58 min).

• Projections vidéos les mardis 29 janvier, 5 février et 12 février à 17h30

Chaque mardi pendant toute la durée de l’exposition, une projection vidéo vous fera découvrir un conte des frères Grimm bien connu des Allemands, mais relativement méconnu en France. L’occasion de se replonger dans ces mondes enchantés en découvrant de nouveaux contes.

29 janvier : Dame Hiver / Bodo Fürneisen, 2008, 58 min

5 février : Raiponce / Bodo Fürneisen, 2009, 58 min

12 février : Le Roi Grenouille / Franziska Buch, 2008, 58 min

Ces films seront en allemand, avec sous-titres français. Entrée libre et gratuite.

En complément, mes bibliothécaires vous proposent une bibliographie qui vous accompagnera dans cet univers enchanté, celui de l’enfance – mais pas seulement… Vous pouvez la télécharger en cliquant sur l’image ci-dessous :

Cette exposition « Le Monde des contes » est une exposition du Goethe-Institut, qui vous est proposée en partenariat avec l’Université de Reims Champagne-Ardenne, le Département d’Allemand et la Bibliothèque universitaire Robert de Sorbon.

Crédits : © Goethe-Institut

Sur le même thème :

• Les contes au cinéma
• Contes et conteurs sur Gallica
• Expo : le crépuscule de l’Europe
• La vie en double : Exposition et conférence

J’ai très récemment achevé d’intégrer dans mes fonds les 7167 documents de la BUFR d’Allemand. Vous avez ainsi la possibilité de tous les voir apparaître dans mon catalogue, et donc de voir leur existence, leur statut, leur localisation. Un moyen indispensable pour vous faire profiter de toutes ces richesses !

La plupart de ces ouvrages sont de fin XIXème – début XXème siècle et se trouvent en magasin. Après avoir noté la cote du bouquin trouvé sur notre catalogue, allez le demander à mes bibliothécaires en niveau JARDIN.

Ces ajouts concernent  de multiples thèmes : histoire, littérature, philosophie, psychologie, économie. Quelques exemples plus précis : l’intégrale de Theodor Fontane (l’un des grands écrivains réalistes allemands du XIXème siècle) et nombre d’études critiques, les œuvres de Marx, des romans de Thomas Mann, de nombreuses critiques de Heinrich Mann, ou encore l’oeuvre intégrale de Nietzsche.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant l’enseignement de la langue de Goethe, pensez à aller sur le site du département d’Allemand.

Sur le même thème :

• Expo : le crépuscule de l’Europe
• Réussir sa fiche de lecture
• Une nouvelle jeunesse pour le pôle orange
• Le Lagarde & Michard nouvelle formule !

Du 15 novembre au 14 décembre 2011, je présente dans mon hall une exposition sur la première guerre mondiale organisée en partenariat avec le Département d’Allemand de l’URCA :

« Le Crépuscule de l’Europe : journal commun d’écrivains français et allemands, 1914-1918 ».

Venez découvrir une approche originale décrivant la guerre à travers le ressenti personnel des écrivains de l’époque, tels Guillaume Apollinaire, Maurice Barrès, André Gide, Romain Rolland, Hermann Hesse, Ernst Jünger ou encore Thomas Mann…

Ces lettres et journaux rédigés au cours de la première guerre mondiale sont de précieux témoignages de l’attitude des intellectuels français et allemands face au conflit, et des changements d’opinion intervenant sous l’influence des événements.

Les textes de l’exposition sont illustrés par des photographies en couleurs de deux grands photographes de l’époque : Jules Gervais-Courtellemont côté français et Hans Hildenbrand côté allemand.

L’exposition a été conçue par le Bureau Littéraire du Land de Brandebourg et est présentée en partenariat avec le Goethe-Institut de Nancy. Commissariat : Peter Walther, historien de la littérature.

UN RENDEZ-VOUS à ne pas manquer :

J’inaugure l’exposition lundi 14 novembre à partir de 17h avec une visite commentée et un vernissage autour d’un verre.

A 18h30, ne manquez surtout pas la projection du film L’héroïque cinématographe réalisé par Laurent Véray (historien du cinéma) et Agnès de Sacy (scénariste).

Soldats dans les tranchées, assauts meurtriers, explosions : ces images des champs de bataille de la première guerre mondiale, nous pensons les connaître. Mais en les observant de près, nous nous apercevons qu’elles n’ont pas été prises sur le vif. De nombreux opérateurs ont filmé la première guerre mondiale, mais les images réellement tournées sur le front sont rares : les scènes spectaculaires ont le plus souvent été reconstituées après coup.

Vous vous demandez quel rapport entretiennent les événements filmés avec le réel, comment se construit le film de guerre ? Deux opérateurs de cinématographe, un français et un allemand, vous en livrent les secrets, à travers de véritables images d’archives et de vraies notes de tournage.

Mes bibliothécaires ont réalisé pour l’occasion une bibliographie sélective consacrée à la première guerre mondiale en images, vous suggérant sites et documents pour prolonger l’exposition. Vous pourrez la trouver dans l’espace exposition. Elle existe aussi en format pdf et peut être téléchargée ici.

Crédits : Photo de la seconde affiche : gallica.bnf.fr, Bibliothèque nationale de France.

Sur le même thème :

• La vie en double : Exposition et conférence
• Expo : Le monde des contes
• Le pape et le diable
• Ça jazze à tous mes étages

Comme l’an dernier, j’ai fait appel à vos enseignants pour qu’ils vous conseillent des documents à consulter cet été, en lien avec leur discipline mais parfois avec une approche plus ludique que le programme des enseignements.

Cinq départements ont participé (Allemand, Langues romanes, Philosophie, Histoire et Gestion), avec des sélections d’ouvrages récents, de romans et de films pour l’été, mais aussi des thématiques comme Une autre façon de lire la philosophie, Ressources humaines et cinéma ou Une approche décalée de l’histoire.

Retrouvez cette sélection jusqu’au 30 juin au niveau Hall de la bibliothèque, près de la sortie. Une brochure est à votre disposition, en version papier à la bibliothèque et en téléchargement ici-même.

N’hésitez pas à emprunter ces documents avant de partir en congés : à compter de ce lundi 6 juin, tous les documents que vous emprunterez seront à rendre après les vacances d’été, pour le 12 septembre.

Sur le même thème :

• Découvrir… la (dé)colonisation
• Lectures d’été
• Découvrir… les élections
• Découvrir… l’architecture

A partir de ce lundi 15 novembre, j’accueille dans mon espace dédié à cet usage une exposition parrainée par le Goethe Institut et consacrée à la littérature allemande de l’après Seconde Guerre mondiale. Les panneaux de l’exposition, rédigés en français et en allemand, retracent l’existence de la scène littéraire allemande de l’époque, en présentant les courants l’ayant principalement marquée et ses auteurs majeurs (Bertolt Brecht, Thomas Mann et d’autres écrivains moins lus aujourd’hui). Quelques documents de la bibliothèque viennent compléter ces textes, en particulier une série de portraits provenant des ouvrages de la collection « Text + Kritik ».

Pour accompagner cet événement, je recevrai à 16h le critique littéraire allemand Helmut Böttiger (également commissaire de l’exposition), qui viendra donner une conférence intitulée : « Chasser les démons. La reprise de l’activité littéraire en Allemagne après 1945 ». Cette conférence sera énoncée en allemand, et sera accompagnée, pour ceux qui le souhaitent, d’une traduction en français sur support papier, réalisée par Camille Jenn, maître de conférences à l’URCA. Le programme de l’ensemble de la journée est accessible en cliquant sur le lien, ainsi qu’une présentation de l’exposition.

Par ailleurs, une table qui recueille une sélection documentaire en lien direct avec la thématique de l’exposition a été installée en face du bureau de prêt. Tous les ouvrages font partie des collections de la bibliothèque et vous pouvez les emprunter librement.

Sur le même thème :

• Lectures, projections et emprunts d’été
• Expo : Le monde des contes
• Expo : le crépuscule de l’Europe
• Quand un imprimeur rencontre un autre imprimeur…

En prévision des vacances, j’ai décidé de faire travailler les profs !
Sollicités par les bibliothécaires, plusieurs d’entre eux ont aimablement accepté de vous proposer une sélection de livres à découvrir ou à redécouvrir cet été.
Certes, les Figures de Gérard Genette ou le Ulysse de James Joyce ont peu de chance de figurer parmi les best-sellers de l’été, mais les emporter en vacances peut être une façon de joindre l’utile à l’agréable ! Et tout n’est pas aussi ardu dans cette sélection, où l’on retrouve notamment plusieurs romans traduits en français de Herta Müller, prix Nobel de littérature 2009, et, pour les hispanistes, un choix de romans et de recueils de poésie espagnols du XXe siècle.

Retrouvez cette sélection au niveau hall de la bibliothèque près de la sortie. Une brochure est à votre disposition, en version papier à la bibliothèque et en téléchargement ici-même.

Sur le même thème :

• Redécouvrir… Albert Camus
• J’ai reçu la visite d’un Prix Nobel…
• Lectures, projections et emprunts d’été
• Etudions l’espagnol

Jusuqu’au 14 juin 2010, je vous propose, en collaboration avec le Département d’Allemand, de partir sur les traces d’un prince européen, contemporain des Lumières et lié à la Champagne : Xavier de Saxe (1730-1806).

Mais qui est Xavier de Saxe ?

Petit-fils d’Auguste le Fort (électeur de Saxe et roi de Pologne), et oncle de Louis XVI, la vie de ce prince évolua entre la Saxe, la Pologne, l’Italie et la Champagne. C’est ce parcours singulier que l’exposition vise à reconstituer à partir des traces qu’il a laissées.
C’est un personnage complexe, qui parcourt sans cesse l’Europe à la recherche d’un destin : entre sa Saxe natale, le royaume de Pologne dont il n’obtiendra jamais la couronne, l’Italie dont est originaire son épouse, et enfin la Champagne, où il s’installe quelques années et a possédé deux châteaux : l’un à Pont-sur-Seine (dans l’Aube, près de Nogent-sur-Seine), et l’autre à Chaumot, dans l’Yonne, ville aujourd’hui située dans la région Bourgogne mais qui faisait à l’époque partie de la Champagne.
L’intérêt pour Xavier de Saxe se justifie notamment par les multiples traces qu’il a laissées : une riche bibliothèque personnelle, aujourd’hui en partie conservée à la Bibliothèque Mazarine à Paris, et une abondante correspondance, aujourd’hui conservée aux Archives départementales de l’Aube, à Troyes.
L’exposition propose de découvrir la bibliothèque du prince et sa correspondance personnelle – épisodes vécus, morceaux d’une conversation écrite, au fil desquels chaque visiteur pourra se constituer une image de cette personnalité européenne, de ses intérêts, et de son époque.

L’inauguration de l’exposition aura lieu ce mercredi 31 mars 2010 à 16h 30.
Elle sera suivie à 18h15 à la Villa douce, siège de la Présidence de l’Université (9 boulevard de la Paix), d’une conférence Madame Françoise Knopper, professeur des universités à l’Université de Toulouse II Le Mirail sur le thème Le prince Xavier de Saxe (1730-1806), un touriste méticuleux.

Consulter la brochure de présentation de l’exposition.
Consulter la sélection documentaire sur Xavier de Saxe proposée par mes bibliothécaires.

Consulter le site dédié au fonds d’archives du prince Xavier du Saxe, dont une partie a été mise en ligne par les Archives de l’Aube.

Sur le même thème :

• Les arts et le champagne
• Expo : Champagne ! de la vigne au vin, trois siècles d’histoire
• Exposition éphémère de l’artothèque éphémère
• Découvrir… Frédéric Chopin

J’ai déjà fait connaissance avec les germanistes de niveau L1 ces dernières semaines : cette fois-ci, ce sont les étudiants de L2 qui vont venir me rendre visite ! Je les connais un peu, ils étaient déjà venus l’année dernière. Du coup, pas de redites : on ira directement en salle informatique pour leur montrer ce qu’ils ne connaissent pas : le Sudoc et la base en ligne Factiva.

Je leur demanderai encore de me remplir un petit test d’accueil : qu’on se rassure, c’est un simple sondage et pas une évaluation. Libres à eux de me donner ensuite leurs impressions sur la séance…

Sur le même thème :

• Les historiens à la BU
• Les LEA anglais/allemand sont chez Robert !
• Les DESSEUR en force à la BU
• Etudiants en Lpro Intervention sociale, bienvenue à bord !